{"id":577,"date":"2019-12-18T16:00:00","date_gmt":"2019-12-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/54.190.171.45\/?p=577"},"modified":"2020-04-06T19:39:44","modified_gmt":"2020-04-07T00:39:44","slug":"10-expresiones-yucatecas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/","title":{"rendered":"Yucatecan words and phrases to speak clubbed like your chich\u00ed"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e787b734b3a\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e787b734b3a\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Vivir_en_Merida_te_brinda_la_oportunidad_de_adentrarte_en_sus_famosas_y_llenas_de_albur_palabras_yucatecas_y_frases_que_cuando_entiendas_te_enamoraran\" title=\"Vivir en M\u00e9rida te brinda la oportunidad de adentrarte en sus famosas y llenas de albur palabras yucatecas y frases que cuando entiendas, te enamorar\u00e1n.\">Vivir en M\u00e9rida te brinda la oportunidad de adentrarte en sus famosas y llenas de albur palabras yucatecas y frases que cuando entiendas, te enamorar\u00e1n.<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Palabras_yucatecas_mas_populares\" title=\"Palabras yucatecas m\u00e1s populares\">Palabras yucatecas m\u00e1s populares<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Tajador\" title=\"Tajador\">Tajador<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Bulto\" title=\"Bulto\">Bulto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Majar\" title=\"Majar\">Majar<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Anolar\" title=\"Anolar\">Anolar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Frases_yucatecas_o_expresiones\" title=\"Frases yucatecas o expresiones\">Frases yucatecas o expresiones<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#%C2%A1Uaaay\" title=\"\u00a1Uaaay!\">\u00a1Uaaay!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Hacer_Chuuk\" title=\"Hacer Ch\u2019uuk\">Hacer Ch\u2019uuk<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Estar_Nojoch\" title=\"Estar Nojoch\">Estar Nojoch<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Hacer_Looch\" title=\"Hacer L\u00f3och\">Hacer L\u00f3och<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#El_tuch_de_la_semana\" title=\"El tuch de la semana\">El tuch de la semana<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#%C2%A1Ay_chuuuch\" title=\"\u00a1Ay, chuuuch!\">\u00a1Ay, chuuuch!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#%C2%A1Mare\" title=\"\u00a1Mare!\">\u00a1Mare!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Pasame_el_negociante\" title=\"P\u00e1same el negociante\">P\u00e1same el negociante<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Ma\" title=\"Ma\">Ma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Lo_busco_lo_busco_y_no_lo_busco\" title=\"Lo busco, lo busco y no lo busco\">Lo busco, lo busco y no lo busco<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vivir_en_Merida_te_brinda_la_oportunidad_de_adentrarte_en_sus_famosas_y_llenas_de_albur_palabras_yucatecas_y_frases_que_cuando_entiendas_te_enamoraran\"><\/span>Vivir en M\u00e9rida te brinda la oportunidad de adentrarte en sus famosas y llenas de albur palabras yucatecas y frases que cuando entiendas, te enamorar\u00e1n. <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Y es que la herencia yucateca no solo est\u00e1 formada por las ruinas construidas por los antepasados mayas, sino tambi\u00e9n por la riqueza de su lenguaje.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1024x685.jpg\" alt=\"palabras yucatecas\" class=\"wp-image-1480\" width=\"402\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-300x201.jpg 300w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-768x514.jpg 768w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-2048x1371.jpg 2048w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-696x466.jpg 696w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1068x715.jpg 1068w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-627x420.jpg 627w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><figcaption>\u00a1Me caigo al mar! frases yucatecas.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Yucat\u00e1n es un estado de riqueza insuperable. Su paisajes, la cultura maya reflejada en su gastronom\u00eda y estilo de vida, no son las \u00fanicas bellezas que ofrece. <\/p>\n\n\n\n<p>Conocido por su acento &#8220;aporreado&#8221; y bien marcado, los yucatecos nos comunicamos con una <strong>arm\u00f3nica mezcla del lenguaje heredado por la cultura maya y el mestizaje. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Read: <a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2020\/04\/costumbres-de-yucatan-tradiciones\/\" class=\"rank-math-link\">Yucat\u00e1n es una fiesta. Costumbres y Tradiciones <\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si eres turista o comienzas tu vida en Yucat\u00e1n, ser\u00e1 com\u00fan que escuches palabras yucatecas, frases en maya o incluso bombas cantaditas para las damas. <\/p>\n\n\n\n<p>El lenguaje en Yucat\u00e1n se distingue del vocabulario de otros lugares con mucha facilidad. <\/p>\n\n\n\n<p>We recommend you: <strong><a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2019\/12\/pros-contras-de-vivir-en-merida\/\" class=\"rank-math-link\">Ventajas y desventajas de vivir en M\u00e9rida.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de visitarnos, podr\u00e1s reconocer el acento yucateco entre miles de acentos, \u00bfy por qu\u00e9 no? hasta adoptar\u00e1s algunas palabras yucatecas o frases en maya. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Te recomendamos aprenderte aunque sea una bomba yucateca para sorprender a m\u00e1s de uno con su humor \u00e1cido y coqueto, lleno de albur. <\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Palabras_yucatecas_mas_populares\"><\/span><strong>Palabras yucatecas m\u00e1s populares<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Las palabras yucatecas se utilizan a diestra y siniestra por los oriundos sin saber que son frases o expresiones que \u00a1no todos entienden! <\/p>\n\n\n\n<p>Para los que vivimos en la pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n y salimos a otros estados, es frecuente notar que existen nomenclaturas de objetos que no funcionan igual en otro sitio. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tajador\"><\/span>Tajador <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Escuchar\u00e1s esta palabra en la boca de los ni\u00f1os de Yucat\u00e1n y se refiere al sacapuntas. \u00bfPor qu\u00e9 tajador? Del verbo tajar que<strong> significa: cortar, dividir o seccionar<\/strong>; al yucateco se nos hizo f\u00e1cil utilizarlo para nombrar al instrumento que corta o le saca punta a los l\u00e1pices. \u00a1Mare!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bulto\"><\/span>Bulto <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Otra de las palabras yucatecas que suena por las escuelas y los mercados. <strong>El bulto es la mochila o bolsa donde se cargan las cosas<\/strong>. \u00bfPor qu\u00e9 bulto? No sabemos, por la teor\u00eda con m\u00e1s sentido es: pues porque las cosas hacen &#8220;bulto&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Majar\"><\/span>Majar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>\u00a1No te vayas a majar el dedo! Le grita la mam\u00e1 a su hijo travieso. Majar en el vocabulario yucateco significa apachurrar, machucar, aplastar. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anolar\"><\/span>Anolar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Anolar es un <strong>verbo de origen maya que fue incluido en el Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola <\/strong>hace m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os. Su origen se remonta al maya <em>nohla<\/em> que quiere decir &#8220;chupar&#8221; y se utiliza en expresiones yucatecas como: estaba anolando mi huaya. <\/p>\n\n\n\n<p>Y precisamente, el verbo maya <em>nohla<\/em>, deviene de las frutas t\u00edpicas de Yucat\u00e1n como la &#8220;huaya&#8221; y otras que se meten en la boca y se comen poco a poco sin tragar el hueso. Eso es anolar. <\/p>\n\n\n\n<p>Si no te queda muy claro, una pastilla de menta, desde el vocabulario maya yucateco, tambi\u00e9n se anola. <a href=\"https:\/\/sipse.com\/opinion\/significados-anolar-chupar-columna-miguel-guemez-pineda-148996.html\" class=\"rank-math-link\"><strong>Conoce m\u00e1s del significado de anolar. <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3.jpg\" alt=\"palabras yucatecas\" class=\"wp-image-1315\" width=\"370\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3.jpg 530w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3-199x300.jpg 199w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3-278x420.jpg 278w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><figcaption>Maaaaa unas ricas tortillas hechas a mano. <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frases_yucatecas_o_expresiones\"><\/span><strong>Frases yucatecas o expresiones<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ya comentamos un poco de las palabras yucatecas m\u00e1s comunes, ahora toca el turno de las frases yucatecas que son el resultado de la combinaci\u00f3n perfecta entre el maya y el espa\u00f1ol. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Algunas frases yucatecas pueden entenderse sin necesidad de buscar su significado<\/strong>, ya que todas ellas en la cultura yucateca tienen sus propios tonos y acentos al decirse. <\/p>\n\n\n\n<p>Las frases yucatecas o expresiones m\u00e1s amables y sonadas son la siguientes: <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%A1Uaaay\"><\/span>\u00a1Uaaay!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En la lengua maya, la palabra \u2018W\u00e1ay\u2019 est\u00e1 asociada con un lado oscuro de la tradici\u00f3n yucateca.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Significa \u201cbrujo, espanto, o fantasma\u201d, por lo que no debe causar sorpresa que esta expresi\u00f3n sea utilizada en momentos donde reina un sentimiento de sorpresa, susto, espanto, admiraci\u00f3n y sarcasmo.<\/p>\n\n\n\n<p>El uay, es muy com\u00fan para denotar que est\u00e1s muy sorprendido: \u00a1Uay! Hoy s\u00ed que hace mucho calor; \u00a1Uay! hay mucha gente en el centro.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hacer_Chuuk\"><\/span>Hacer Ch\u2019uuk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>De acuerdo con el diccionario de la lengua maya, la palabra ch\u2019uuk significa: aflojar algo tenso. <\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed, lo m\u00e1s usual es que escuches esta frase al momento de desayunar o tomar la merienda, cuando los yucatecos digan la expresi\u00f3n: \u201cVoy a hacerle ch\u2019uuk a mi pan en el caf\u00e9\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>You are interested in reading: <a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2020\/02\/artesanias-mayas-pueblos-en-yucatan\/\" class=\"rank-math-link\"><strong>Artesan\u00edas mayas. 10 pueblos en Yucat\u00e1n que nacieron para crear. <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Estar_Nojoch\"><\/span>Estar Nojoch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Cuando una persona pronuncia la palabra Nojoch, se est\u00e1 refiriendo a que <strong>una cosa es muy grande o amplia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p> Ya sea que se refiera a una comida, a una persona o a un lugar. Por ejemplo, que una persona acude a comprar un tamal, puede decirle al vendedor: \u201cme da el tamal m\u00e1s nojoch que tenga\u201d o &#8220;ese ni\u00f1o est\u00e1 bien nojoch&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hacer_Looch\"><\/span>Hacer L\u00f3och<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Una de nuestras frases yucatecas favoritas para usar en los d\u00edas de fr\u00edo, cuando se pone el peri\u00f3dico bajo la hamaca por aquello de la &#8220;heladez&#8221; y lo mejor es hacerle loch a nuestra pareja. <\/p>\n\n\n\n<p>En t\u00e9rminos generales, la expresi\u00f3n \u2018L\u00f3och\u2019 se refiere a \u201c<strong>abrazar por el cuello<\/strong>\u201d, pero en la pr\u00e1ctica, ser\u00e1 com\u00fan escuchar a los yucatecos utilizar esta frase para hacer referencia al acto de abrazar a una persona.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed, le puedes <strong>&#8220;hacer l\u00f3och<\/strong>&#8220;<strong> a tu novio <\/strong>a tu mam\u00e1 \u00a1o a quien t\u00fa quieras!<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_tuch_de_la_semana\"><\/span>El tuch de la semana<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Tuuch significa ombligo; en este lado del pa\u00eds es posible que sea raro escuchar la palabra ombligo de manera cotidiana. Entonces, el \u2018ombligo\u2019 de la semana, en M\u00e9rida y todo Yucat\u00e1n adquiere un nuevo significado: aqu\u00ed, es el \u2018tuuch de la semana\u2019.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%A1Ay_chuuuch\"><\/span>\u00a1Ay, chuuuch!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-752x1024.jpg\" alt=\"palabras yucatecas\" class=\"wp-image-1481\" width=\"322\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-752x1024.jpg 752w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-220x300.jpg 220w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-768x1046.jpg 768w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-1127x1536.jpg 1127w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-1503x2048.jpg 1503w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-696x948.jpg 696w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-1068x1455.jpg 1068w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-308x420.jpg 308w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-scaled.jpg 1879w\" sizes=\"auto, (max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Esta expresi\u00f3n lo mismo puede utilizarse para demostrar ternura que para realizar un comentario sarc\u00e1stico. Por ejemplo, cuando ves una tierna escena en la calle o en alguna pel\u00edcula puedes decir: \u201cAy, chuch, mira qu\u00e9 tierno\u201d.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%A1Mare\"><\/span>\u00a1Mare!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Es una de las tantas expresiones yucatecas que pueden servir para much\u00edsimas situaciones.<\/p>\n\n\n\n<p> La palabra &#8220;mare&#8221; es utilizada para demostrar principalmente sorpresa o entusiasmo, pero b\u00e1sicamente la puedes usar para todas las emociones que puedas sentir.<\/p>\n\n\n\n<p>Por ejemplo, puedes decir: \u00a1Mare, qu\u00e9 cansado estoy!, \u00a1Mare, si que est\u00e1 caro est\u00e1 el kilo de lim\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pasame_el_negociante\"><\/span>P\u00e1same el negociante<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En M\u00e9rida casi cualquier cosa puede tomar el t\u00e9rmino de \u201cnegociante\u201d. No creas que se refiere a una persona que realiza negocios. <\/p>\n\n\n\n<p>Se trata de una palabra que puede ser utilizada cuando olvidaste el nombre de aquello que quer\u00edas nombrar en un principio.<\/p>\n\n\n\n<p>Una de las frases m\u00e1s utilizadas por las mam\u00e1s y abuelas yucatecas es \u201c<strong>P\u00e1same ese negociante<\/strong>\u201d, es decir, p\u00e1same o dame el control remoto, mi cartera, mis zapatos, etc. \u00a1Las opciones son infinitas!<\/p>\n\n\n\n<p>Read: <strong>Los mejores y m\u00e1s hermosos cenotes cerca de M\u00e9rida.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ma\"><\/span>Ma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Esta es otra expresi\u00f3n o <strong>palabra yucateca<\/strong> que puede servir para denotar sorpresa o algo muy agradable; tambi\u00e9n la utilizamos mucho para el sarcasmo: &#8220;Maaa, est\u00e1 bien bonito tu nuevo coche&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Solo que ten cuidado, debe ser un ma acompa\u00f1ado de un tono yucateco muy particular. <strong>No cualquier ma, es nuestro ma. Debe salir espont\u00e1neo y natural desde el fondo del tuch: &#8220;Maaa qu\u00e9 rica torta&#8221;.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esta palabra yucateca no puede definirse, pero se siente cuando un domingo la comadre te invita a comer chicharra, acompa\u00f1ada de una cerveza bien fr\u00eda y lo \u00fanico que puedes decir es: \u00a1Maaaaa! <br> <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lo_busco_lo_busco_y_no_lo_busco\"><\/span>Lo busco, lo busco y no lo busco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En M\u00e9rida suelen referirse a esta frase para<strong> externar preocupaci\u00f3n <\/strong>cuando se intenta buscar una cosa y no se encuentra.<\/p>\n\n\n\n<p>La verdad es que &#8220;<strong>lo busco, lo busco y no lo busco<\/strong>&#8221; es una frase yucateca muy mal empleada en el lenguaje formal. Ya que como sabemos, buscar no es lo mismo que encontrar&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed como estas frases yucatecas, hay muchas m\u00e1s palabras que utilizamos para referirse a situaciones. Seguro muy pronto t\u00fa mismo te encontrar\u00e1s diciendo: \u00a1Mare, me caigo al mar! \u00a1Ya hablo como yucateco!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"dropcapp\"><span style=\"background-color:#b5dcaf\" class=\"td_text_highlight_marker\"><strong>Por cierto: En Yucat\u00e1n a las abuelitas se les llama de cari\u00f1o &#8220;chich\u00eds&#8221; a ra\u00edz del vocabulario maya y son las que m\u00e1s conocen el lenguaje coloquial. As\u00ed que ac\u00e9rcate a una chich\u00ed para que te instruya en las palabras yucatecas. <\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>It may interest you: <a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/2020\/03\/como-preparar-cochinita-pibil\/\" class=\"rank-math-link\"><strong>El qu\u00e9 c\u00f3mo y d\u00f3nde de la cochinita pibil | Receta y 10 lugares d\u00f3nde comerla. <\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vivir en M\u00e9rida te brinda la oportunidad de adentrarte en sus famosas y llenas de albur palabras yucatecas y frases que cuando entiendas, te enamorar\u00e1n. Y es que la herencia yucateca no solo est\u00e1 formada por las ruinas construidas por los antepasados mayas, sino tambi\u00e9n por la riqueza de su lenguaje. Yucat\u00e1n es un estado [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1483,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[94,135,75],"class_list":{"0":"post-577","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vida-en-merida","8":"tag-expresiones-yucatecas","9":"tag-palabras-yucatecas","10":"tag-vivir-en-merida"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1812,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions\/1812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}