{"id":577,"date":"2019-12-18T16:00:00","date_gmt":"2019-12-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/54.190.171.45\/?p=577"},"modified":"2020-04-06T19:39:44","modified_gmt":"2020-04-07T00:39:44","slug":"10-expresiones-yucatecas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/","title":{"rendered":"Mots et phrases du Yucatan \u00e0 prononcer matraqu\u00e9s comme votre chichi"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e772dc1e168\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69e772dc1e168\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Vivir_en_Merida_te_brinda_la_oportunidad_de_adentrarte_en_sus_famosas_y_llenas_de_albur_palabras_yucatecas_y_frases_que_cuando_entiendas_te_enamoraran\" title=\"Vivre \u00e0 M\u00e9rida vous donne l&#039;opportunit\u00e9 de vous plonger dans ses c\u00e9l\u00e8bres et riches mots et phrases yucat\u00e8ques que lorsque vous les comprendrez, vous tomberez amoureux.\">Vivre \u00e0 M\u00e9rida vous donne l&#039;opportunit\u00e9 de vous plonger dans ses c\u00e9l\u00e8bres et riches mots et phrases yucat\u00e8ques que lorsque vous les comprendrez, vous tomberez amoureux.<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Palabras_yucatecas_mas_populares\" title=\"Mots yucat\u00e8ques les plus populaires\">Mots yucat\u00e8ques les plus populaires<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Tajador\" title=\"Taille crayon\">Taille crayon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Bulto\" title=\"Emballer\">Emballer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Majar\" title=\"Pilon\">Pilon<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Anolar\" title=\"Anolar\">Anolar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Frases_yucatecas_o_expresiones\" title=\"Phrases ou expressions du Yucatan\">Phrases ou expressions du Yucatan<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#%C2%A1Uaaay\" title=\"Ouah\u00a0!\">Ouah\u00a0!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Hacer_Chuuk\" title=\"Faire Chuuk\">Faire Chuuk<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Estar_Nojoch\" title=\"Soyez Nojoch\">Soyez Nojoch<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Hacer_Looch\" title=\"Faire une boucle\">Faire une boucle<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#El_tuch_de_la_semana\" title=\"Le tuch de la semaine\">Le tuch de la semaine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#%C2%A1Ay_chuuuch\" title=\"Oh chouchou\u00a0!\">Oh chouchou\u00a0!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#%C2%A1Mare\" title=\"Jument!\">Jument!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Pasame_el_negociante\" title=\"Passe moi le marchand\">Passe moi le marchand<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Ma\" title=\"Maman\">Maman<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/10-expresiones-yucatecas\/#Lo_busco_lo_busco_y_no_lo_busco\" title=\"Je le cherche, je le cherche et je ne le cherche pas\">Je le cherche, je le cherche et je ne le cherche pas<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vivir_en_Merida_te_brinda_la_oportunidad_de_adentrarte_en_sus_famosas_y_llenas_de_albur_palabras_yucatecas_y_frases_que_cuando_entiendas_te_enamoraran\"><\/span>Vivre \u00e0 M\u00e9rida vous donne l&#039;opportunit\u00e9 de vous plonger dans ses c\u00e9l\u00e8bres et riches mots et phrases yucat\u00e8ques que lorsque vous les comprendrez, vous tomberez amoureux. <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Et c&#039;est que l&#039;h\u00e9ritage yucat\u00e8que n&#039;est pas seulement form\u00e9 par les ruines construites par les anc\u00eatres mayas, mais aussi par la richesse de leur langue.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1024x685.jpg\" alt=\"palabras yucatecas\" class=\"wp-image-1480\" width=\"402\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-300x201.jpg 300w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-768x514.jpg 768w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-2048x1371.jpg 2048w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-696x466.jpg 696w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-1068x715.jpg 1068w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153527\/jorge-zapata-6FgbPqag3h8-unsplash-627x420.jpg 627w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><figcaption>Je tombe \u00e0 la mer ! Phrases yucat\u00e8ques.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Le Yucat\u00e1n est un \u00e9tat de richesse in\u00e9gal\u00e9e. Ses paysages, la culture maya refl\u00e9t\u00e9e dans sa gastronomie et son mode de vie, ne sont pas les seules beaut\u00e9s qu&#039;elle offre. <\/p>\n\n\n\n<p>Connus pour son accent \u00ab matraqu\u00e9 \u00bb et bien marqu\u00e9, les Yucat\u00e8ques communiquent avec un <strong>m\u00e9lange harmonieux de la langue h\u00e9rit\u00e9e de la culture maya et du m\u00e9tissage. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lire: <a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2020\/04\/costumbres-de-yucatan-tradiciones\/\" class=\"rank-math-link\">Le Yucat\u00e1n est une f\u00eate. Coutumes et traditions <\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates un touriste ou que vous commencez votre vie au Yucatan, il sera courant que vous entendiez des mots yucat\u00e8ques, des phrases en maya ou m\u00eame des bombes cantaditas pour les dames. <\/p>\n\n\n\n<p>La langue du Yucat\u00e1n se distingue tr\u00e8s facilement du vocabulaire des autres lieux. <\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous recommandons : <strong><a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2019\/12\/pros-contras-de-vivir-en-merida\/\" class=\"rank-math-link\">Avantages et inconv\u00e9nients de vivre \u00e0 Merida.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s nous avoir rendu visite, vous pourrez reconna\u00eetre l&#039;accent yucat\u00e8que parmi des milliers d&#039;accents, et pourquoi pas ? Vous adopterez m\u00eame certains mots ou expressions du Yucatan en maya. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>On vous conseille m\u00eame d&#039;apprendre une bombe yucat\u00e8que pour en surprendre plus d&#039;un avec son humour acide et coquette, pleine de chance. <\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Palabras_yucatecas_mas_populares\"><\/span><strong>Mots yucat\u00e8ques les plus populaires<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Les mots yucat\u00e8ques sont utilis\u00e9s \u00e0 gauche et \u00e0 droite par les indig\u00e8nes sans savoir qu&#039;il s&#039;agit de phrases ou d&#039;expressions que tout le monde ne comprend pas ! <\/p>\n\n\n\n<p>Pour ceux d&#039;entre nous qui vivent dans la p\u00e9ninsule du Yucatan et vont dans d&#039;autres \u00e9tats, il est courant de remarquer qu&#039;il existe des nomenclatures d&#039;objets qui ne fonctionnent pas de la m\u00eame mani\u00e8re ailleurs. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tajador\"><\/span>Taille crayon <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Vous entendrez ce mot dans la bouche des enfants du Yucatan et il fait r\u00e9f\u00e9rence au taille-crayon. Pourquoi hacher ? Du verbe hacher que<strong> signifie : couper, diviser ou sectionner<\/strong>; Il \u00e9tait facile pour le Yucatan de l&#039;utiliser pour nommer l&#039;instrument qui coupe ou taille les crayons. Jument!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bulto\"><\/span>Emballer <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Un autre des mots du Yucatan qui r\u00e9sonne dans les \u00e9coles et les march\u00e9s. <strong>Le paquet est le sac \u00e0 dos ou le sac o\u00f9 les choses sont charg\u00e9es<\/strong>. Pourquoi en vrac ? Nous ne savons pas, car la th\u00e9orie avec plus de sens est : parce que les choses sont &quot;encombrantes&quot;. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Majar\"><\/span>Pilon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Ne vous cognez pas le doigt ! Maman crie apr\u00e8s son vilain fils. Majar dans le vocabulaire yucat\u00e8que signifie \u00e9craser, \u00e9craser, \u00e9craser. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anolar\"><\/span>Anolar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Anolar est un <strong>verbe d&#039;origine maya qui a \u00e9t\u00e9 inclus dans le dictionnaire de l&#039;Acad\u00e9mie royale espagnole <\/strong>il y a plus de quarante ans. Son origine remonte aux Mayas <em>nohla<\/em> qui signifie &quot;sucer&quot; et est utilis\u00e9 dans des expressions yucat\u00e8ques telles que : j&#039;\u00e9tais anolando mon huaya. <\/p>\n\n\n\n<p>Et justement, le verbe maya <em>nohla<\/em>Il provient des fruits typiques du Yucatan tels que le \u00ab huaya \u00bb et d&#039;autres qui sont mis en bouche et mang\u00e9s petit \u00e0 petit sans en avaler l&#039;os. C&#039;est anolaire. <\/p>\n\n\n\n<p>Si ce n&#039;est pas tr\u00e8s clair pour vous, une menthe, du vocabulaire maya yucat\u00e8que, est \u00e9galement annul\u00e9e. <a href=\"https:\/\/sipse.com\/opinion\/significados-anolar-chupar-columna-miguel-guemez-pineda-148996.html\" class=\"rank-math-link\"><strong>En savoir plus sur la signification d&#039;anolar. <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3.jpg\" alt=\"palabras yucatecas\" class=\"wp-image-1315\" width=\"370\" height=\"558\" srcset=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3.jpg 530w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3-199x300.jpg 199w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/28191523\/dia-de-la-mujer-3-278x420.jpg 278w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><figcaption>Maaaaa de d\u00e9licieuses tortillas faites \u00e0 la main. <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frases_yucatecas_o_expresiones\"><\/span><strong>Phrases ou expressions du Yucatan<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous avons d\u00e9j\u00e0 discut\u00e9 un peu des mots yucat\u00e8ques les plus courants, c&#039;est maintenant au tour des phrases yucat\u00e8ques qui sont le r\u00e9sultat de la combinaison parfaite entre le maya et l&#039;espagnol. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Certaines phrases yucat\u00e8ques peuvent \u00eatre comprises sans avoir \u00e0 chercher leur sens<\/strong>, puisque tous dans la culture yucat\u00e8que ont leurs propres tons et accents lorsqu&#039;ils sont dits. <\/p>\n\n\n\n<p>Les phrases yucat\u00e8ques ou expressions les plus aimables et les plus populaires sont les suivantes : <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%A1Uaaay\"><\/span>Ouah\u00a0!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Dans la langue maya, le mot \u00ab W\u00e1ay \u00bb est associ\u00e9 \u00e0 un c\u00f4t\u00e9 sombre de la tradition yucat\u00e8que.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cela signifie &quot;sorcier, peur ou fant\u00f4me&quot;, il ne devrait donc pas \u00eatre surprenant que cette expression soit utilis\u00e9e dans des moments o\u00f9 il y a un sentiment de surprise, de peur, de peur, d&#039;admiration et de sarcasme.<\/p>\n\n\n\n<p>Le uay, est tr\u00e8s courant pour indiquer que vous \u00eates tr\u00e8s surpris : Wow ! Aujourd&#039;hui, il fait tr\u00e8s chaud ; Ouais\u00a0! il y a beaucoup de monde au centre.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hacer_Chuuk\"><\/span>Faire Chuuk<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Selon le dictionnaire de la langue maya, le mot ch&#039;uuk signifie : desserrer quelque chose de serr\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, la chose la plus courante est qu&#039;on entend cette phrase au moment du petit-d\u00e9jeuner ou du go\u00fbter, quand les Yucat\u00e8ques disent l&#039;expression : \u00ab Je vais faire mon pain ch&#039;uuk dans le caf\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 lire : <a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2020\/02\/artesanias-mayas-pueblos-en-yucatan\/\" class=\"rank-math-link\"><strong>artisanat maya. 10 villes du Yucat\u00e1n qui sont n\u00e9es pour cr\u00e9er. <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Estar_Nojoch\"><\/span>Soyez Nojoch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Quand une personne prononce le mot Nojoch, il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce <strong>une chose est tr\u00e8s grande ou large<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p> Qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;un repas, d&#039;une personne ou d&#039;un lieu. Par exemple, lorsqu&#039;une personne va acheter un tamale, elle peut dire au vendeur : \u00ab\u00a0donne-moi le plus de nojoch tamale que tu aies\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0cet enfant va bien nojoch\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hacer_Looch\"><\/span>Faire une boucle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>L&#039;une de nos phrases yucat\u00e8ques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es \u00e0 utiliser par temps froid, lorsque vous mettez le journal sous le hamac \u00e0 cause de la &quot;cr\u00e8me glac\u00e9e&quot; et que le mieux est de faire du loch \u00e0 notre partenaire. <\/p>\n\n\n\n<p>En termes g\u00e9n\u00e9raux, l&#039;expression \u00ab\u00a0L\u00f3och\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab\u00a0<strong>\u00e9treinte par le cou<\/strong>\u201d, Mais dans la pratique, il sera courant d&#039;entendre les Yucat\u00e8ques utiliser cette expression pour d\u00e9signer l&#039;acte d&#039;embrasser une personne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Afin que vous puissiez <strong>&quot;Fais de la loche<\/strong>&#8220;<strong> A ton copain <\/strong>\u00e0 ta maman ou \u00e0 qui tu veux !<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_tuch_de_la_semana\"><\/span>Le tuch de la semaine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Tuuch signifie nombril ; de ce c\u00f4t\u00e9-ci du pays, il peut \u00eatre rare d&#039;entendre quotidiennement le mot nombril. Ainsi, le \u00ab nombril \u00bb de la semaine, \u00e0 M\u00e9rida et dans tout le Yucat\u00e1n, acquiert un nouveau sens : ici, c&#039;est le \u00ab tuuch de la semaine \u00bb.<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%A1Ay_chuuuch\"><\/span>Oh chouchou\u00a0!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-752x1024.jpg\" alt=\"palabras yucatecas\" class=\"wp-image-1481\" width=\"322\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-752x1024.jpg 752w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-220x300.jpg 220w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-768x1046.jpg 768w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-1127x1536.jpg 1127w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-1503x2048.jpg 1503w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-696x948.jpg 696w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-1068x1455.jpg 1068w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-308x420.jpg 308w, https:\/\/media.vidaenyucatan.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/13153441\/david-ortega-3qf513LXUNs-unsplash-scaled.jpg 1879w\" sizes=\"auto, (max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Cette expression peut \u00eatre utilis\u00e9e pour montrer de la tendresse ainsi que pour faire un commentaire sarcastique. Par exemple, lorsque vous voyez une sc\u00e8ne mignonne dans la rue ou dans un film, vous pouvez dire\u00a0: \u00ab\u00a0Oh, mon Dieu, regarde comme c&#039;est mignon\u00a0\u00bb.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%A1Mare\"><\/span>Jument!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>C&#039;est l&#039;une des nombreuses expressions yucat\u00e8ques qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour de nombreuses situations.<\/p>\n\n\n\n<p> Le mot \u00ab jument \u00bb est utilis\u00e9 pour montrer principalement la surprise ou l&#039;enthousiasme, mais en gros, vous pouvez l&#039;utiliser pour toutes les \u00e9motions que vous pouvez ressentir.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, vous pouvez dire : Jument, comme je suis fatigu\u00e9 ! Jument, si le kilo de citron co\u00fbte cher !<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pasame_el_negociante\"><\/span>Passe moi le marchand<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>A M\u00e9rida, presque tout peut prendre le terme \u00ab marchand \u00bb. Ne pensez pas qu&#039;il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une personne qui fait des affaires. <\/p>\n\n\n\n<p>C&#039;est un mot qui peut \u00eatre utilis\u00e9 lorsque vous avez oubli\u00e9 le nom de ce que vous vouliez nommer au d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#039;une des expressions les plus utilis\u00e9es par les m\u00e8res et grands-m\u00e8res du Yucatan est &quot;<strong>Passe-moi ce marchand<\/strong>\u00bb, c&#039;est-\u00e0-dire me remettre ou me donner la t\u00e9l\u00e9commande, mon portefeuille, mes chaussures, etc. Les options sont infinies !<\/p>\n\n\n\n<p>Lire: <strong>Les meilleurs et les plus beaux cenotes pr\u00e8s de M\u00e9rida.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ma\"><\/span>Maman<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Ceci est une autre expression ou <strong>mot yucat\u00e8que<\/strong> cela peut servir \u00e0 indiquer la surprise ou quelque chose de tr\u00e8s agr\u00e9able\u00a0; On l&#039;utilise aussi beaucoup pour le sarcasme : &quot;Maaa, ta nouvelle voiture est tr\u00e8s sympa.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Attention, il doit s&#039;agir d&#039;un ma accompagn\u00e9 d&#039;un ton yucat\u00e8que tr\u00e8s particulier. <strong>Pas seulement le mien, c&#039;est le n\u00f4tre. Il doit sortir spontan\u00e9ment et naturellement du bas du tuch : &quot;Maaa quel d\u00e9licieux g\u00e2teau&quot;.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ce mot yucat\u00e8que ne se d\u00e9finit pas, mais il se fait sentir lorsqu&#039;un dimanche le comadre vous invite \u00e0 manger de la cigale, accompagn\u00e9 d&#039;une bi\u00e8re bien fra\u00eeche et la seule chose que vous puissiez dire c&#039;est : Maaaaa ! <br> <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lo_busco_lo_busco_y_no_lo_busco\"><\/span>Je le cherche, je le cherche et je ne le cherche pas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A M\u00e9rida, ils se r\u00e9f\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 cette phrase pour<strong> exprimer sa pr\u00e9occupation <\/strong>lorsque vous essayez de rechercher quelque chose et que vous ne le trouvez pas.<\/p>\n\n\n\n<p>La v\u00e9rit\u00e9 est que &quot;<strong>Je le cherche, je le cherche et je ne le cherche pas<\/strong>\u00ab\u00a0Est-ce une expression yucat\u00e8que tr\u00e8s mal utilis\u00e9e dans le langage formel. Car comme on le sait, chercher n&#039;est pas la m\u00eame chose que trouver \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>En plus de ces expressions yucat\u00e8ques, il existe de nombreux autres mots que nous utilisons pour d\u00e9signer des situations. Bient\u00f4t, vous vous surprendrez s\u00fbrement \u00e0 dire : Jument, je tombe \u00e0 la mer ! Je parle d\u00e9j\u00e0 en tant que Yucat\u00e8que !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"dropcapp\"><span style=\"background-color:#b5dcaf\" class=\"td_text_highlight_marker\"><strong>A propos : Au Yucat\u00e1n, les grands-m\u00e8res sont affectueusement appel\u00e9es &quot;chich\u00eds&quot; en raison du vocabulaire maya et ce sont elles qui connaissent le mieux la langue famili\u00e8re. Alors approchez-vous d&#039;un chich\u00ed pour vous instruire dans les mots du Yucatan. <\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Cela peut vous int\u00e9resser : <a href=\"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/2020\/03\/como-preparar-cochinita-pibil\/\" class=\"rank-math-link\"><strong>Le quoi comment et o\u00f9 de la cochinita pibil | Recette et 10 endroits pour le manger. <\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vivir en M\u00e9rida te brinda la oportunidad de adentrarte en sus famosas y llenas de albur palabras yucatecas y frases que cuando entiendas, te enamorar\u00e1n. Y es que la herencia yucateca no solo est\u00e1 formada por las ruinas construidas por los antepasados mayas, sino tambi\u00e9n por la riqueza de su lenguaje. Yucat\u00e1n es un estado [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1483,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[94,135,75],"class_list":{"0":"post-577","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vida-en-merida","8":"tag-expresiones-yucatecas","9":"tag-palabras-yucatecas","10":"tag-vivir-en-merida"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1812,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions\/1812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vidaenyucatan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}